Den 9 maj lättade vi ankar från Vulcano. I mycket lätta vindar gled vi fram i två knops fart ner mot Milazzo, en industristad på nordöstra Sicilien. Solen gassade och vi sträckte ut oss på däck. Fiskelinorna hängdes ut efter båten, men inget napp denna dag heller. När vi ankom Milazzo låg en svensk båt vid bryggan. Det var kul med en pratstund, och vi hade inte sett någon svensk båt sedan Palma.
Björn tog portföljen för att visa upp nödvändiga dokument för hamnkaptenen. Tvärs över gatan låg Capitanerian. Björn stegade dit och mötte bakom disken fyra prydliga tjänstemän i vita skjortor med revärer. Sedan följde en ganska god stund av förvirring. Italienska endast var samtalsspråk och tjänstemännen begärde nu våra italienska skeppshandlingar?!? Det hade vi inga av, och för första gången under vår resa verkade vårt internationella skeppsintyg ointressant! De stod på sig och ville se våra italienska papper. De började fråga vilka hamnar vi anlöpt i Italien m.m.. Björn började bli lite lätt frustrerad och adrenalinet började pumpa. Vad var de ute efter? Aldrig tidigare hade vi varit med om så noggranna efterfrågningar. Björn började räkna upp de hamnar vi angjort, men tjänstemännen rynkade pannan och pratade snabbt sinsemellan. Björn sökte i portföljen och fann kvittot
och reklamfoldern från Marina di Olbia på Sardinien. En av de mer juniora tjänstemännen tog foldern och till Björns förvåning stod han nu och bläddrade intresserat. För andra eller tredje gången ställde Björn kontrollfrågan: "Men visst är det här capitanerian i Milazzo?" Si, Si!"
|
Rickard i Milazzo hamn. |
Anette, som under tiden var kvar med barnen på båten och nu fått middagen klar, började undra var Björn höll hus. Aldrig tidigare hade det tagit så här lång tid att visa upp skeppshandlingarna och betala hamnavgiften! Så kom då Björn till slut efter 45 minuter. Det visade sig att "capitanerian" var för inklarering av fartyg i industrihamnen. "Vår" marinas capitaneria var inklämd i ett liten friggebodsliknande skjul på en flytbrygga. Väl där hade hamnkaptenen frågat Björn: "Kommer ni från Vulcano?" Uppenbarligen doftade vi fortfarande svavel från vulkanön. Vi skrattade gott under middagen åt språkförbistring, skarpa näsor och den lilla reklamfoldern från Olbia som lästs med så stort intresse på capitanerian. Efter middagen njöt vi av att duscha av oss svavellukten och frågade oss sedan fram till en supermarket uppe i stan och hann precis fylla några matkassar innan stängning. Vi strosade sedan i sakta mak hem till båten igen genom den varma kvällen.
|
Mot Messina i gryningsljuset |
Nästa morgon var vi uppe före gryningen och kastade loss. Barnen sov ännu och när Björn fått lite te och smörgås kröp även Anette tillbaka och sov någon timme till. Havet låg lugnt när Björn styrde Grace utmed Siciliens nordkust ner mot Messinasundet. Den svenska båten vi mött i Milazzo skulle samma väg och dess lanternor sken vänskapligt några hundra meter bort. Sedan vi kom till Medelhavet hade vi inte behövt tänka på tidvatten, men i Messinasundet är detta påtagligt och vi som skulle söderut behövde nu förhålla oss till highwater i Gibraltar + 4,5h, vilket denna dag gav att mest medström erbjöds strax efter 8 på morgonen. Vi skulle nu lämna det varmare och mindre salta Tyrrenska havet och komma in i det svalare och saltare Ioniska. Densitetsskillnaden i haven skapar strömmar och virvlar i sundet.
Under antiken var Messinasundet en farlig genväg, känd från Odysséen som Scilla och Karybdis tillhåll. Scilla var ett sexhövdat monster som slet till sig sjömän från en klippa på den italienska fastlandssidan. Karybdis var virveln som drog ner hela skepp på Siciliensidan. Man tror att en jordbävning 1783 ändrade topografin i sundet så att virvlarna blev mindre kraftiga. Vi styrde runt Capo Peloro, där vi såg ett par tre stycken stora hoppande fiskar i ytan och passerade sedan sundet i flera knops medström utan någon känning av virvlar. Karybdis var snäll idag. Vi satte segel och slörade utefter kusten ner mot och förbi Messina. Vi hade hoppats på att få se de för sundet speciella svärdfiskebåtarna på nära håll, men vi såg bara en liten sådan och en mångd vanliga fiskebåtar. På VHF:en ropade de ut att man under dagen skulle genomföra räddningsaktioner i sundet i övningssyfte, men vi hann bli lite på alerten innan vi förstod att det var just en övning och inte skarpt läge.
|
Till ankars i Taormina |
Barnen lekte pirater i akterkabinen efter lunch och framåt eftermiddagen ankrade vi upp i den vackra viken nedanför Taormina. Vi fastnade med ankarkättingen i en större sten och fick prova på att lirka loss det en stund, innan vi kunde ankra om en bit bort. Barnen ville in till stranden och snart var jollen i sjön och vi inne på land igen. Vi fascinerades av hur slätpolerade stenar kan bli av havet och tog med oss några av de vackraste tillbaka till Grace.
|
Rickar med Etna i bakgrunden |
Vi sov gott, vaknade utvilade och åt en lång, skön frukost i sittbrunnen. Ute på redden låg ett stort kryssningsfartyg uppankrat som höll på att transportera in passagerarna till en tur runt Etna och Taormina. Vi drog upp ankaret, satte segel och seglade förbi. Hela dagen seglade vi utmed Etna som är riktigt högt, över 3000 meter. Senaste större utbrottet var 2001, men i slutet av april i år hade Etna haft ett mindre utbrott igen. Vi såg lite rökdis och kunde konstatera att hela kuststräckan var exploaterad och bebodd, trots det ständiga hotet om vulkanutbrott och jordbävningar.
|
Acitrezza med sina "utkastade" stenblock |
Under eftermiddagen passerade vi Acitrezza, en populär semesterort för Cataniaborna, men också en plats från sagans värld. Det var på den här platsen Odysseus och hans män blev tillfångatagna av Cyklopen Polyfemos och inspärrade i hans grotta. Varje kväll åt cyklopen några av Odysseus män och lovade Odysseus, som för cyklopen hade presenterat sig som "Ingen", att han skulle sparas till sist. Odysseus och hans män lyckades ta sig ut genom att surra fast sig under cyklopens får efter att ha ränt en spetsad stock i hans öga och gjort honom blind. När Polyfemos förstod att Odysseus och hans män undkommit kastade han stenblock efter dem, ropade att "Ingen" hade gjort honom illa och begärde av sin far, Poseidon, att han skulle göra hemresan lång och svår för den man som förblindat honom. Stenblocken, som cyklopen kastade ut i havet, är idag ett naturreservat.
|
Utsikt från Grace mot hamnen och kryssningsfartygen |
På väg in i Catanias hamn, ringde Björn de fyra marinorna för att få en prisuppgift. Mediterranea yatch club hade bäst pris, men låg helt oskyddad och när vi kom fram såg den närmast ut som ett skrotupplag. Vi valde Club Nautico som låg längst in i hamnbassängen, närmast centrum. Det visade sig vara en trevlig, liten privat marina, bara 40 båtplatser. Namnet låter mer 'fancy' än vad marinan verkligen är. Vi fick dock en skyddad plats för 40 euro/natt, vilken vi förhandlade ner till 30 euro om vi stannade mer än en vecka. Marinans marineros var hjälpsamma och trevliga och vi pratade italienska så gott det gick. Vi kom att bli kvar i Catania i tio dagar och blev riktigt förtjusta i staden!
|
Utsikt från grace mot staden, Club Nautico. |
|
Domen i Catania |
1669 hade Etna ett utbrott som begravde merparten av Catania i lava. Merparten av stadens byggnader och torg är därför byggda från 1700-talet och framåt och många mycket vackra. Samtidigt har tidens tand arbetat med fasaderna och de ser ut därefter, men det ger också staden sin speciella charm. Elegant och smakfullt men samtidigt slitet och fattigt. Marknaderna i staden var fascinerande. Fisk - och fruktmarknaderna varje morgon var ett skådespel och barnen kunde fynda nya DVD-filmer till Grace filmbibliotek.
|
Duvmatning på Plazan vid Belliniteatern, Catania |
|
Här köper vi fisk |
|
Björn "fotbollssnackar" med en av fiskhandlarna. Bara på italienska... |
|
Nybadade barn kvällsmyser med ny DVD-film |
Värmen hade kommit till Sicilien och vi passade på att prova Granite, en siciliansk glassvariant i olika smaker som har sina rötter i grekernas flertusenåriga glasstillverkningstradition. "Sicilien var för forntidens greker vad Amerika blev för européerna två och ett halvt årtusende senare" skriver Alf Henriksson i sin bok "Det västliga Hellas". Överbefolkning, livsmedelsbrist och politiska stridigheter i Grekland förde grekiska kolonisatörer till ett mycket bördigt och skogsrikt Sicilien, känt som fruktbarhetsgudinnan Demeters hemvist. De grekiska nybyggarna drev bort eller förslavade urbefolkningen, sikanerna. De låg också i mer eller mindre ständiga krig med etruskerna från italienska fastlandet och kartagerna med sin bas i nuvarande Tunisien. Det måste ha varit en besvärlig tid för Siciliens befolkning med ständiga plundringsräder och krig mellan olika fältherrar. Men det måste också ha varit perioder av fred då den grekiska kulturen utvecklades och tempel och teatrar uppfördes. Siracusa koloniserades på 700-talet från Korinth och blev på 400-talet f.Kr en maktfaktor i centrala Medelhavet som inte ens Athenarna rådde på. En tidig morgon tog vi tåget för en heldag i Siracusa, Lucias och Archimedes hemstad. Vi promenerade runt hela gamla staden på halvön Ortiga och besökte de grek-romerska fornlämningarna norr om centrum. På hemvägen fyndade vi också två nya, bra presenningar, en för att skugga oss i sittbrunnen och en för att täcka jollen mot solen.
|
Ingrid och Kristin, den grekiska teater i Siracusa |
|
Katedralen i Siracusa |
|
Archimedes torg |
|
Utbudet av fisk och skaldjur är alltid spännande |
Våra vänner på
Limelight och
Cachaca kom till vår stora glädje ikapp oss igen i Catania. Vi såg dem komma på AIS:en och mötte dem med skumpa och snittar på bryggan när de rätt trötta efter en lång, tuff segling från Vulcano dök upp en kväll. Vi gladdes åt att vi kunde träffas igen och delade några kvällar i marinans lilla bryggträdgård.
|
I brist på p-plats parkerade vi hyrbilen som Sicilianarna själva. |
|
Monreales guldmosaik |
|
Stora torget i Monreale |
|
Monreale med Palermo i bakgrunden |
|
Palermo |
|
Siciliens inland |
|
moderna fåraherdar |
|
En läskande Granite |
Några dagar hyrde vi bil. Biltrafiken i Catania var intensiv och Björn improviserade sig fram i det obefintliga filsystemet, mer på gehör än efter trafikregler. I Palermo rådde liknande trafiksituation med vespor som svischade förbi ur alla vinklar. Underbart och galet. Vi gjorde utflykter till Ragusa, Noro, Palermo och den lilla bergsbyn Monreale. Vi passade också på att fylla upp diesel på dunkar eftersom Catania sjömack inte imponerade på oss. Nu studerade vi väder igen. Det började bli dags att lämna Sicilien. Skulle vi hoppa mellan hamnarna i Italiens hålfot eller gå rakt på målet? Måndagen den 20 maj såg vi ut att kunna få en gynnsam väderutveckling för ett långben - med sikte på Grekland väntade 260 sjömil över Ioniska sjön och sista helgen i Catania förbereddes mat och Grace för nästa överfart.
|
Farväl Catania, Etna, Sicilien, Limelight och Cachaca! |